E-post 4. aug, 2013

Jan Pettersen

Hei Torbjørn
Novellesamlingene med Jesse Rawlins er:

Rawlins
En stjerne for Rawlins
Rawlins i New Orleans
Señor Rawlins
Express-agent
Med hagle og derringer
Vestens fribytter
Bøddelens tårer

Ellers
finnes Rawlins-noveller i følgende bøker:

Fem ess, Revolvermanns lønn, Dødens kvartett, Dødens sendebud og Menn av stål (Bladkompaniets utgave av boken).

Mvh
Jan

E-post 4. aug, 2013

Torbjørn

Hei Jan

Kunne du gitt meg en liste med Jesse Rawlins bøker?

E-post 21. mar, 2013

Jan Pettersen

Hei Anders!

Jeg har bare to av de svenske utgavene, men jeg har 7 av 9 tyske, og de ble oversatt fra svensk. Dermed kan jeg sette sammen følgende liste:

1. Ærens blodige vei/ Rysk Roulett
2. Midnatt i Presidio/ Dödens utmaning ??
3.
De dristige og de tapre/ Högt spel ombord
4. Kanonene i San Jacinto/ Kanonerna i San Jacinto
5. Fem ess i Dodge City / Fem ess i leken
6. Gentleman og leiemorder/ Lönnmord på Haiti
7. Showdown i Cheyenne/ Krig i Wyoming
8. Russisk roulette/
Den falska rouletten
9. Det farlige spillet/ Det farlega spelet
10. El Dorado/ Galgen väntar i Kansas
11. En grav av gull/ En grav av guld
12. Vinner tar alt / Ett nummer för mycket ??
13. Dommedag i Deadwood/ ***Ikke utgitt***
14.
Texas tornado/ Sex til döds ??

Om du kan sende meg de første linjene av de bøkene med spørsmålstegn på mail, kan vi få bekreftet listen.

Mvh
Jan

E-post 21. mar, 2013

Anders Nilsson

Hej!
Jag försöker para ihop Hallbings originaltitler med de svenske, men det är inte lätt. Originaltitel anges ej i de svenske exemplar jag har. Verkar inte som om omslagen använts på samma titlar i Norge og Sverige.
Här ett försök - rätta gärna!
Russisk
roulette/ Rysk roulett
Midnatt i Presidio/ Högt spel ombord
Kanonene i San Jacinto/ Kanonerna i San Jacinto
Gentleman og leiemorder/Lönnmord på Haiti
? / Krig i Wyoming
? / Dödens utmaning
Det farlige spillet/ Det farliga spelet
?/
Galgen väntar i Kansas
? /Den falska rouletten
Fem ess i Dodge City/ Fem ess i leken
? / Ett nummer för mycket
En grav av gull / En grav av guld
?/ Sex till döds
/ Anders

E-post 20. mar, 2013

Jan Pettersen

Hei!

Kjell Hallbings forfatternavn Leo Manning ble brukt på bøker 15 og 16, så det er nok grunnen til at de er kreditert Hallbing i Bibsys. Ellers er det jo betenkelig at en offentlig institusjon som bibliotekdatabasen har ført opp Hallbing som
forfatter på alt for mange bøker i denne serien.

Mvh
Jan

E-post 20. mar, 2013

Anders Nilsson

Bibsys verkar inte pålitliga i detta fall då de t ex anger Hallbing som författare även till 2 av de 3 böcker du nämner. Jag har även Willy b's bok om norske pocket men den är icke så detaljerad om Allison.

E-post 17. mar, 2013

Jan Pettersen

Hei igjen!

Jeg vet ikke om noen komplett oversikt over bøkene i serien. Det norske nasjonalbiblioteket og Bibsys (Bibliotekdatabasen) har en del, men fortegnelsen er mangelfull.

De tre første bøkene etter at Hallbing sluttet er:
15
Med ladet våpen
16 En kvinne som pant
17 Forrådt i Atlanta

Mvh
Jan

E-post 17. mar, 2013

Anders Nilsson

Hej!
Tack för information om Sexy Western i Norge. I Sverige slutade serien med nr 150 ca 1990. Vet du om det finns någon förteckning över de som gavs ut i Norge så att jag kan se om Steve Hammers 4 böcker finns översatta till norska?
Bästa hälsningar
Anders
Nilsson

E-post 7. mar, 2013

Jan Pettersen

Hei Anders!
Sexy Western ble ikke lagt ned i Norge etter at Hallbing sluttet. Faktisk så ble det utgitt langt flere i Norge enn i Sverige. Jeg mener at det kom ut ca 245 bøker i denne serien i Norge. En del sikkert oversatt fra svensk, men også mange
norskproduserte. Slutten for Sexy Western var ikke slutten for Clay Allison i Norge. En ny serie som het Clay Allison - Beste Western fortsatte umiddelbart etter at Sexy Western sluttet.

Hvem som oversatte bøkene til svensk vet jeg ikke, og heller
ikke hvor mange bøker som ble skrevet av Sture Hammenskog.

Mvh
Jan

E-post 7. mar, 2013

Anders Nilsson

Hej igen!
Visst var det så att Sexy Western las ner i Norge och Danmark efter att Hallbing slutade skriva dem, medan serien i Sverige blev ganska långlivad med en rad olika författare. Lite överraskande att serien då inte översattes och gavs ut även
i Norge med tanke på dess popularitet i Sverige.

E-post 6. mar, 2013

Anders Nilsson

Hej!
Tack för din kommentar. Då jag skriver om Sture Hammenskog (särskilt hans roman Farmarna) ville jag mest få veta vilka Sexy Western han skrivit och nu fick jag veta att även Död mans hand verkligen hör till hans produktion. En annan sak jag undrar
är vem som översatte Leo Mannings böcker till svenska, vilket inte anges i någon av de böcker jag har. Jag tackar för erbjudandet om den norska boken, men jag behöver den inte.
Bästa hälsningar/ Anders

E-post 5. mar, 2013

Jan Pettersen

Hei Anders!

Jeg har den svenske nr. 14 Död mans hand, og det er ikke den samme som Dommedag i Deadwood. Död mans hand ble skrevet av Steve Hammer som er et psevdonym for den svenske forfatteren Sture Hammenskog. Jeg har et ekstra eksemplar av
Dommedag i Deadwood, om du vill lese Clay Allison på originalspråket.

Takk for at du liker siden min!

Mvh
Jan

E-post 5. mar, 2013

Anders Nilsson

Hej!
Jag gillar verkligen din sida. Du skriver om Clay Allison att "Dommedag i Deadwood ble ikke utgitt i Sverige." Jag har den svenska nr 14 i serien och i den kommer Allison till Deadwood och skjuter flera banditer efter pokerspel med märkta kort.
I början av boken uppges Leon Manning som författare men på baksidan anges Steve Hammer. Det skulle mycket väl kunna röra sig om en svensk översättning av Hallbings domedag i Deadwood.